Sharp analysis & fresh perspectives
Get a fresh, objective look at your story. AI reveals structural weaknesses and offers inspiring suggestions to strengthen plot and pacing, insights you might otherwise miss.
Editorial intelligence for authors and publishers
Emendara builds AI-native workflows that combine the speed of automation with the nuance of human editorial judgment.
Capabilities
Elevate your editing with machine precision and fresh insights
Speed is only half the story. Emendara uses AI to dig deeper: from spotting subtle inconsistencies to offering surprising creative alternatives. You remain in control, supported by technology that raises the quality of every manuscript.
Unwavering precision
Where human attention might drift, AI stays sharp. It effortlessly catches inconsistencies in names, timelines, and style errors. Suggestions appear directly in Word, so you can focus on choosing the edits that improve the story.
Nuanced translation
Translation is more than swapping words. AI handles the heavy lifting, but our side-by-side view helps you safeguard context, ensuring the tone and subtext remain intact in the target language.
Products
One powerful engine, two specialized worlds.
EditBook.ai runs on the same advanced platform, but delivers workflows and prompts specifically tuned to the needs of editorial teams or individual authors.
EditBook for Editorial Teams
A unified system for professional assessments, editing, and translation.
- Instant Analysis: Get structured assessments and feedback in minutes.
- Consistent Style: Enforce house styles and consistent editing across chapters.
- Flexible Controls: Choose your editing mode (developmental, stylistic, or corrective).
- Translation: Adapt texts from literal to localized with context-aware AI.
EditBook.ai for Authors
Polish your manuscript faster without losing your voice.
- Plot & Pacing: Deep diagnostics on story structure and character arcs.
- Publication Plan: Actionable advice on submission readiness and publishers.
- Insightful Edits: See why a change is suggested with detailed rewrite examples.
- Rapid Results: Get a fully analyzed manuscript back in under an hour.
Your Manuscripts, Protected
Committed to the security of your work
We understand that manuscripts are valuable intellectual property. That's why security and privacy are built into every layer of our platform, not added as an afterthought.
No AI training on your content
Your manuscripts are never used to train AI models. Your work remains yours alone, processed only to deliver the service you requested.
End-to-end encryption
All data is encrypted in transit (TLS 1.2+) and at rest (AES-256). Your manuscripts are protected at every step, from upload to storage.
EU data residency option
Choose to keep all AI processing and file storage exclusively within European Economic Area data centres. Your data stays where you need it.
Two-factor authentication
Protect your account with optional 2FA. Combined with secure session management, your manuscripts stay accessible only to you.
You control deletion
Delete manuscripts anytime. They're removed immediately from active systems and permanently erased from backups within 30 days.
GDPR compliant
We operate under Dutch and EU privacy law with a compliant Data Processing Agreement available for organisations. No tracking cookies, only essential ones.